# Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 21.08.2026

Ця політика описує, які персональні дані ми про вас обробляємо, навіщо, як довго і які у вас права. Вона стосується сайту jakob.cz і всього, що ви нам через нього надішлете.

## 1. Хто є контролером

JAKOB, s.r.o., чеський ідентифікаційний номер (IČO) 47282347, номер ПДВ (DIČ) CZ47282347, Podhorská 1236/48, 466 01 Яблонець-над-Нисою, Чехія, внесена до торгового реєстру, який веде Крайовий суд в Усті-над-Лабем, розділ C, справа C 2794.

JAKOB plus s.r.o., ІД 04462556, ПДВ CZ04462556, Podhorská 752/50, 466 01 Яблонець-над-Нисою, Чехія — 100% дочірня компанія JAKOB, s.r.o.

Щодо запитів і ділової комунікації контролером є JAKOB, s.r.o.

Щодо заявок кандидатів на роботу обидві компанії виступають як спільні контролери згідно зі ст. 26 GDPR. Причина практична: фірми ділять одну територію, набирають людей разом, і місце може звільнитися в будь-якій із них. Свої права ви можете реалізувати в будь-якій із них і щодо обох — звертатися на дві адреси не потрібно.

## 2. Контакт із питань персональних даних

Michal Kosatík · kosatik@jakob.cz

Уповноваженого із захисту даних (DPO) ми не призначали — закон цього не вимагає, бо ми не проводимо масштабного систематичного моніторингу ані масштабної обробки особливих категорій даних.

## 3. Які дані ми обробляємо і навіщо

### 3.1 Форма запиту та контакту

- Дані: ім'я, назва компанії, e-mail, текст запиту; технічно також IP-адреса та час надсилання (захист від зловживання формою).
- Навіщо: щоб ми могли відповісти та підготувати пропозицію.
- Правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. b GDPR — заходи перед укладенням договору, на ваш запит.
- Як довго: протягом переговорів і 3 роки після їх завершення (загальний строк позовної давності за § 629 Цивільного кодексу Чеської Республіки).

### 3.2 Заявка кандидата на роботу

- Дані: ім'я та прізвище, телефон, необов'язково e-mail, яка робота вас цікавить, можлива дата початку, примітка і необов'язково резюме.
- Навіщо: щоб ми могли обговорити з вами працевлаштування.
- Правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. b GDPR — заходи перед укладенням трудового договору. Згода для цієї мети не потрібна, і ми її не вимагаємо.
- Як довго: протягом відбору та 12 місяців після його завершення (законний інтерес захисту від можливих претензій; проти цього зберігання ви можете заперечити).

Ми запитуємо лише дані, безпосередньо пов'язані з укладенням трудового договору, як того вимагає § 30 п. 2 Трудового кодексу Чеської Республіки. Ми не питаємо про дату народження, чеський особистий номер (rodné číslo), сімейний стан, фотографію чи попередню зарплату.

### 3.3 Інвалідність або несприятливий стан здоров'я — добровільно

- Дані: інформація про статус особи з інвалідністю або особи з несприятливим станом здоров'я та, якщо застосовно, ступінь інвалідності.
- Навіщо: JAKOB plus s.r.o. є роботодавцем захищеного ринку праці згідно з § 78 закону про зайнятість Чеської Республіки, а частина місць призначена для людей з інвалідністю. JAKOB, s.r.o. водночас має законодавчо визначений обов'язок щодо частки працівників з інвалідністю за § 81 того самого закону.
- Правова підстава: ваша явна згода за ст. 9 п. 2 літ. a GDPR, яку ви надаєте, позначивши відповідне поле у формі. Якщо поле не позначене, ми не запитуємо цих даних.
- Як довго: так само, як заявку — протягом відбору та 12 місяців після його завершення.
- Жодного документа ми не вимагаємо — він знадобиться лише перед початком роботи, якщо вас буде прийнято.

Згоду можна відкликати будь-коли на kosatik@jakob.cz. Відкликання не впливає на законність попередньої обробки і не впливає на розгляд вашої заявки.

### 3.4 Облік у Службі зайнятості — добровільно

- Навіщо: на деякі місця ми можемо отримати внесок Служби зайнятості за § 113 закону про зайнятість Чеської Республіки, який пов'язаний із зареєстрованими шукачами роботи.
- Правова підстава: ваша згода за ст. 6 п. 1 літ. a GDPR.
- Як довго: так само, як заявка.

### 3.5 Збереження для майбутніх пропозицій роботи — добровільно

Якщо ви позначите поле «Збережіть мій контакт і для майбутніх пропозицій роботи», ми зберігатимемо ваші дані 3 роки на підставі вашої згоди (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR). Відкликати її можна на kosatik@jakob.cz — так само легко, як ви її дали.

### 3.6 Комерційні повідомлення (розсилка)

- Дані: адреса e-mail, ім'я.
- Правова підстава: ваша згода (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR), або — якщо ви наш клієнт — § 7 п. 3 закону № 480/2004 Зб. Чеської Республіки, який дозволяє надсилати інформацію про власні подібні послуги.
- Як довго: до відкликання згоди або відписки. Відписатися можна одним кліком у кожному повідомленні.

## 4. Кому ми передаємо дані

Дані ми не продаємо. Передаємо їх лише тим, хто їх для нас обробляє, і лише в необхідному обсязі:

- Google Ireland Limited — корпоративна пошта та документи (Google Workspace)
- Cloudflare, Inc. — робота та захист сайту
- Ecomail.cz s.r.o. — розсилка комерційних повідомлень (доставку забезпечує їхній партнер SparkPost)
- Hostinger International Ltd. — сервер у ЄС (Німеччина), на якому працює наша автоматизація обробки форм

Дані ми можемо також передати органам державної влади, якщо цього вимагає закон (наприклад Службі зайнятості у зв'язку з внеском за пунктом 3.4), і нашим юридичним чи бухгалтерським радникам, якщо це потрібно для захисту наших вимог.

## 5. Передавання за межі Європейського Союзу

Деякі з наведених обробників — американські компанії або мають материнську компанію в США. Таке передавання спирається на стандартні договірні положення, схвалені Європейською комісією, або на рішення Комісії про належний рівень захисту. Копію положень надамо на запит.

## 6. Cookies, вимірювання та реклама

Сайт не потребує жодних відстежувальних cookies і без вашої згоди нічого не завантажує. Шрифти та графіку ми віддаємо з власного сервера; карта Google Maps завантажується лише після того, як ви самі на неї натиснете. Сайт працює на інфраструктурі Cloudflare (наш обробник — див. розділ 4), через яку технічно проходить кожен запит сторінки. Без згоди ми використовуємо лише те, що необхідне або нікого не відстежує:

- Cloudflare Turnstile — захист форм від зловживань ботами. Завантажується лише тоді, коли ви починаєте заповнювати форму, і не використовується для відстеження.
- Анонімний вимір відвідуваності (Cloudflare Web Analytics) — без cookies, без відбитка браузера, без профілювання. Ми бачимо лише сумарні числа, а не окремих відвідувачів.

Якщо ви надасте згоду, ми можемо додатково використовувати:

- Аналітика — Google Analytics 4 (вимірювання відвідуваності)
- Маркетингові інструменти — Google Ads, піксель Meta, Sklik, LinkedIn Insight Tag

Згода добровільна, надається окремо для аналітики та маркетингу, а відмовитися так само легко, як погодитися. Вона діє 12 місяців, і будь-коли її можна змінити за посиланням «Налаштування cookies» внизу сторінки. Необхідні технічні cookies, без яких сайт не працював би, зберігаються завжди — зокрема запис вашого вибору згоди.

## 7. Ваші права

- на доступ — знати, які дані ми про вас обробляємо, і отримати їх копію
- на виправлення неточних чи неповних даних
- на видалення («право бути забутим»), якщо для обробки більше немає підстав
- на обмеження обробки
- на перенесення даних, які ви дали нам на підставі згоди чи договору
- заперечити проти обробки на підставі законного інтересу
- відкликати згоду будь-коли там, де обробка на ній ґрунтується

Напишіть на kosatik@jakob.cz. Відповімо протягом місяця; у складних випадках можемо продовжити строк ще на два місяці, про що вас повідомимо.

## 8. Скарга до наглядового органу

Якщо ви вважаєте, що ми неправильно поводимося з вашими даними, звертайтеся спершу до нас — зазвичай це вдається швидко вирішити. Але ви маєте право подати скаргу безпосередньо до наглядового органу: Управління захисту персональних даних (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Прага 7, Чехія, www.uoou.cz.

## 9. Автоматизоване ухвалення рішень

Ваші дані ми не використовуємо для автоматизованого ухвалення рішень чи профілювання. Запити та заявки кандидатів опрацьовують люди.

## 10. Зміни цієї політики

Ми можемо оновлювати цю політику, коли зміниться спосіб обробки або законодавство. Актуальна версія завжди на цій сторінці; дата останньої зміни вказана вгорі.

---

[HTML](https://www.jakob.cz/ua/polityka-konfidentsiinosti)